Скачать книгу "Русские в окружении чудаков"







Яндекс.Погода

Кольцо Патриотических Ресурсов

Праздники России

РуАН – Русское Агентство Новостей









Икона дня:



Цвети, Латгалия!

Да здравствует Латгалия,
Священная земля!
Страна лесов, озёр и рек
Откуда родом я.

Здесь дружно в мире все живут
И этим я горжусь,
Латгалец, русский, старовер,
Поляк и белорус.

Цвети моя Латгалия!
Родной любимый край.
На свете места лучше нет
Расти и расцветай!

Сыны и дочери твои
В заботе о тебе
Тебе признаемся в любви,
Одной с тобой судьбе.

Пусть солнце светит над тобой,
Цветёт твоя земля,
Здоров и счастлив народ твой,
Латгальская семья.


Автор: Геннадий Александрович Лобов





Храм Бориса и Глеба в Даугавпилсе

Вручение "Карты Русского" в Даугавпилсе.

Помощь в пользовании лекарствами

Обращение к КОМИССАРУ по правам человека
Совета Европы

Господину Муйжниексу Нилу.


В Даугавпилсское русское национально культурное общество обратились жители Даугавпилса о трудности получении информации в использовании лекарств из-за отсутствии перевода инструкций на русский язык.

Для многих жителей Даугавпилса это неудобство вызывает недовольство.



Нами было направлено обращение в Совет Европы для решения этой проблемы, касающееся тысяч наших жителей.

КОМИССАРУ

По правам человека

СОВЕТА ЕВРОПЫ

Г-ну Нилу Муйжниексу

   Nr. 7/ 1-1

2016.06.12                                                                    

 

 

 

Уважаемый господин Комиссар!

 

В нашу общественную организацию, представляющую русское национальное меньшинство, обращаются за помощью жители, жалующиеся на отсутствие в препаратах, лекарствах, которые они приобретают в аптеках в Латвии инструкции по применению этих лекарств на русском языке.

Люди, особенно пожилого возраста,  не всегда понимают в инструкциях правила хранения и приёма лекарственных препаратов.  В этом заключается проблема для многих потребителей.

Это делает процедуру приёма лекарств, приобретённых в аптеках, не безопасной для больных людей, страдающих заболеваниями внутренних органов, сердца, нервов и др.

Многие лекарственные препараты, продаваемые в аптечных сетях Латвии, имеют иностранное происхождение. И решить проблему перевода аннотаций (правил приёма лекарств) на русский язык на местном уровне нам не удаётся.

 Вы знаете, что В Латвии русский язык имеет статус иностранного языка и не используется в официальной сфере.

Тем не менее жители, для которых русский язык является родным, составляют треть населения страны. В городе Даугавпилсе более половины жителей являются русскоязычными.

Мы считаем, что потребители должны знать полную информацию о товаре, которые они приобретают за свои деньги, тем более, если речь идёт о здоровье людей.

Уважаемый господин Комиссар! Обращаемся у Вам с просьбой помочь русскоговорящим жителям иметь возможность получать информацию о лекарствах, приобретённых в аптеках Латвии на русском языке.

 С уважением

 

Координатор общества:                               Лобов Г. А.


Об принятых мерах сообщим дополнительно.

«« Вернуться к списку